우연찮게 첨 듣게 된 노래가 이렇게 아름다울수도 있네요...
눈물나는 가사 한번 번역해봅니다... ㅡㅡa
If I leave this world of sorrow sometime before you do
just look for me in heaven and we'll talk the ages through
만약 제가 당신 보다 먼저 이 슬픔의 바다를 떠나게 된다면
천국에서 저를 찾으세요... 오랫동안 같이 이야기해요...
But if at first you fail to see me, let me tell you where I'll be
I'll be thanking Christ my Savior, for saving a wretch like me.
그러나 당신이 저를 찾지 못한다면, 제가 어디 있을지 알려드릴게요.
전 그리스도 저의 구주 그분께 감사하고 있을겁니다.. 저같은 놈을 구원해주셨거든요....
But if you should reach that city before my time has come
perhaps you would like to greet me when my race down here is run
그러나, 당신이 저보다 먼저 그 도시에 도착하셔야 한다면,
아마도 당신은 제가 여기서의 경주를 마칠때 저를 맞이하고 싶을 겁니다...
Just wait, for I'll soon be coming across life's ebbing sea
And I'll tell you now dear loved one, just where to wait for me...
잠시만 기다리세요... 제가 곧 인생의 바다를 건너 갈겁니다...
그리고 저를 어디서 기다리셔야 할지 사랑하는 당신께 알려드릴게요..
Don't look 'neath the gates of pearl,
Don't look on the streets of gold
Don't look by the walls of jasper
nor among the many sites untold....
진주 문 아래서 찾지마세요...
황금 길위에서도 찾지마세요....
벽옥으로 된 벽 옆에서도 찾지마세요...
말씀드리지 않은 다른 많은 곳에서도 찾지 마세요...
For I've been longing and I've been waiting...
for the precious holy One to see...
전 간절히 소망하며 기다리고 있을겁니다...
그 귀하신 그분을 만나기 위해서요...
There I'll be through the countless ages
Oh, look for me at Jesus' feet....
거기서 전 오랜 시간동안 있을겁니다...
예수의 발아래서 절 찾으세요...
And there I'll be through the countless ages.
Look for me at Jesus' feet...
그리고 전 오랜시간동안 거기 있을겁니다...
예수의 발아래서 절 찾으세요...
- "Look For Me At Jesus Feet" By The Booth Brothers
No comments:
Post a Comment